-
1 суровый
-
2 суровый
1) (строгий, непреклонный) severo, rigido, inflessibile2) (о климате и т.п.) severo, freddo, crudo3) (трудный, тяжкий) duro, penoso, difficile4) (угрюмый, сердитый) severo, cupo, tetro5) ( строгий) severo, duro, aspro6) ( о ткани) grosso, ruvido, crudo, non sbiancato* * *I прил.1) ( строгий) severo, austero; rigido ( непреклонный)суро́вый человек — uomo severo / inflessibile
суро́вые нравы — costumi austeri
суро́вый тон — tono rigido / severo
суро́вое воспитание — educazione rigida / spartana
суро́вый приговор — severa condanna
2) ( мрачный) tetro, cupo, lugubreсуро́вое лицо — viso severo / arcigno
3) ( полный трудностей) duro, pieno di difficoltàсуро́вая жизнь — vita penosa / dura
суро́вая борьба — dura lotta
суро́вое испытание — dura prova f
4) ( о климате) rigido, freddoII прил.(грубый, небелёный) crudo, greggioсуро́вое полотно — tela cruda / greggia
* * *adj1) gener. crudo (о погоде), fiero, rigido (о климате), rude, aspro, austero, duro, immite, inclemente, rigido, rigoroso, severo2) obs. bizzarro3) liter. acerbo, crudo
См. также в других словарях:
суровый — прил., употр. часто Морфология: суров, сурова, сурово, суровы; суровее; нар. сурово 1. Суровым называют человека, который требует, чтобы другие точно выполняли какие либо правила, приказы, были послушными и т. п., и наказывает тех, кто нарушает… … Толковый словарь Дмитриева
тон — 1. Характер звучания, эмоциональный оттенок голоса, речи. О тоне, выражающем чувства, настроение, черты, характера человека, его отношение к собеседнику. Авторитетный, агрессивный, апатичный, барский, барственный, безапелляционный, беззаботный,… … Словарь эпитетов
тон — а, мн. тона и тоны, м. 1. муз., физ. Характеристика звука (высота звука, определяемая частотой звуковых колебаний): музыкальный звук в противоположность шуму. Аккорд из четырех тонов. Низкий тон. Высокие тона. □ Она услышала вдруг тихие,… … Малый академический словарь
суровый — ая, ое; ров, а, о. 1. Твёрдый, непреклонный, не знающий снисходительности к себе и другим. В молодые годы ты был суров. С. в обращении. С. к детям, с детьми. С. на вид учитель. С. по отношению к коллегам. // Выражающий строгость, непреклонность;… … Энциклопедический словарь
суровый — ая, ое; ро/в, а, о. см. тж. сурово, суровость 1) а) Твёрдый, непреклонный, не знающий снисходительности к себе и другим. В молодые годы ты был суров. Суро/вый в обращении. Суро/вый к детям, с детьми … Словарь многих выражений
мажорный(минорный) тон — (иноск.) твердый, суровый (мягкий, уступчивый); намек на мажорный, твердый тон в музыке, противоположный мольному мягкому минорному Ср. В мажорном (в минорном) тоне говорить. См. минорный тон … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
Мажорный тон — Мажорный (минорный) тонъ (иноск.) твердый, суровый, (мягкій, уступчивый) намекъ на мажорный, твердый тонъ въ музыкѣ, противоположный мольному мягкому, «минорному». Ср. Въ мажорномъ (въ минорномъ) тонѣ говорить. См. Минорный тон … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
суро́вый — 1) ая, ое; ров, а, о. 1. Твердый, непреклонный, лишенный мягкости, не знающий снисходительности к себе и другим. Суровый человек. Суровый воин. □ Суров ты был, ты в молодые годы Умел рассудку страсти подчинять. Н. Некрасов, Памяти Добролюбова. || … Малый академический словарь
Некрасов, Николай Алексеевич — поэт; родился 22 го ноября 1821 года в маленьком еврейском местечке Винницкого уезда Подольской губернии, где в то время квартировал армейский полк, в котором служил его отец Алексей Сергеевич Некрасов. А. С. принадлежал к обедневшей дворянской… … Большая биографическая энциклопедия
АНГЛИЙСКАЯ ЛИТЕРАТУРА — История английской литературы фактически включает несколько историй различного плана. Это литература, принадлежащая конкретным общественно политическим эпохам в истории Англии; литература, отражающая определенные системы нравственных идеалов и… … Энциклопедия Кольера
Направник Э. Ф. — Эдуард Францевич (12 (24) VIII 1839, Бишть, близ г. Градец Кралове 10 (23) XI 1916, Петроград) рус. дирижёр, композитор, муз. деятель. По национальности чех. Род. в семье школьного учителя, церк. регента. В юности был органистом собора в… … Музыкальная энциклопедия